How do I access My List on Xbox?

My List and Continue Watching videos can be accessed through the Library page.

From the Browse page, press B on the controller to go back, then select Library from the menu.

You will then see both My List and Continue Watching rows.