Apple TV App - How do I unsubscribe/cancel a subscription?

If you subscribed via the seller's Apple TV/tvOS app and want to cancel, you have to do so manually via the instructions from Apple here:

Note: We are not able to cancel this Apple subscription for you. You must do it from your end manually.